20/10/2006

Todos falamos chinês II

Quando temos de dizer muitas vezes era uma piadaagora estou a falar a sérioagora já era para rir...não, claro não vou mesmo comprar essa camisola!, sabemos que não temos grandes possibilidades de alguma vez nos entendermos realmente com essa pessoa.

Por outro lado, há
pessoas que nos conseguem traduzir sempre :)

6 comentários:

Rosa disse...

Ai, como eu odeio isso! E não tenho paciência nenhuma para explicar as coisas duas vezes...
Bom fim-de-semana, linda! :)*

Mae Frenética disse...

E às vezes basta um olhar com essas pessoas!

Ana disse...

A isso chama-se "sintonia" :)

Mónica Lice disse...

Bem observado, sim senhora!;-)

Beijinhos.

Margarida disse...

a Nocas roubou-me a deixa :)
é uma sensação única, né?

bom fds*

rukia disse...

caríssima foxyzolda:
reanimei o blog e lembrei-me de prestar vassalagem.
:)
já purifiquei o erro com incenso patcholi, o ideal para um inicio de semana.