Humanos que querem ser máquinas

É triste ter de explicar a uma pessoa que uma palavra não tem necessariamente de ter sempre a mesma tradução.

Ou então sou eu a ser esquisita, como de costume :)