É inevitável que, ao descrevermos o que alguém disse, não consigamos reproduzir exactamente as palavras usadas. Algo que não faz grande diferença se a ideia transmitida for a mesma. Mas daí a pormos palavras na boca dos outros, vai uma grande diferença. Principalmente quando uma das pessoas que está a ouvir a dita descrição ouviu as palavras tal como foram ditas e nota perfeitamente os vários pontos acrescentados.
Boa semana! Com contos, mas sem muitos pontos :)
11 comentários:
Ana, claro, muitas vezes é inocente! Mas neste caso era uma deturpação relativamente grave...não apenas uma escolha infeliz de palavras :/
Boa semana também para ti :)
:) Também já assisti a acrescentos desses. Haja criatividade. eh eh
pelo sim pelo não, fico quase sempre calada!
beijocas
E quem fala assim (ou melhor...escreve), não é gaga.
lol
Bejos e boa semana
que os pontos sejam colocados onde
são devidos :)
boa semana izzolda
beijinhos*
Conheço bem o género...haja paciência!
Boa semanita!
Já estive dos dois lados: a ouvir uma versão ligeiramente alterada da verdadeira e a contar uma versão bem mais emocionante do que realmente aconteceu!
Acontece, ás evzes fica-se tão entusiasmado que se quer transmitir aos outros exactamente o que nós próprios sentimos!
Pelo sim pelo não, dou sempre um pequeno desconto - ou grande, consoante a pessoa! Hehehehe
Beijinho!
Continuação de uma excelente semana para ti! Com ou sem pontos...:))
E por falar em contos e pontos...tenho uma gira para te contar!!! Mas, logo já pomos as notícias em dia :)
Beijocas
Oh Izzolda,é a alma poética lusitana. O verdadeiro tuga dá sempre um toque da sua criatividade em tudo o que faz. ;)
Todos nós temos um pouco de alma de escritor e gostamos de fazer as coisas à nossa maneira, que por vezes não coincide com a dos outros e está o caldo entornado!...
Enviar um comentário